Clandestino

Esperando la ultima ola…

Choose your language for this page :



Clandestino 2 – paroles


Clandestino

letras… lyrics…



CLANDESTINO

Solo voy con mi pena

Sola va mi condena

Correr es mi destino

Para burlar la ley

Perdido en el corazon

De la grande Babylon

Me dicen el clandestino

Por no llevar papel

Pa una ciudad del norte

Yo me fui a trabajar

Mi vida la deje

Entre Ceuta y Gibraltar

Soy una raya en el mar

Fantasma en la ciudad

Mi vida va prohibida

Dice la autoridad

Solo voy con mi pena

Sola va mi condena

Correr es mi destino

Por no llevar papel

Perdido en el corazon

De la grande Babylon

Me dicen el clandestino

Yo soy el quiebra ley

Mano Negra clandestina

Peruano clandestino

Africano clandestino

Marijuana ilegal

Solo voy con mi pena

Sola va mi condena

Correr es mi destino

Para burlar la ley

Perdido en el corazon

De la grande Babylon

Me dicen el clandestino

Por no llevar papel

DESAPARECIDO

Me llaman el desaparecido

Que cuando llega ya se ha ido

Volando vengo, volando voy

Deprisa deprisa a rumbo perdido

Cuando me buscan nunca estoy

Cuando me encuentran yo no soy

El que esta enfrente porque ya

Me fui coriendo mas alla

Me dicen el desaparecido

Fantasma que nunca esta

Me dicen el desagradecido

Pero esa no es la verdad

Yo llevo en el cuerpo un dolor

Que no me deja respirar

Llevo en el cuerpo una condena

Que siempre me hecha a camina

Me llaman el desaparecido

Que cuando llega ya se ha ido

Volando vengo, volando voy

Deprisa deprisa a rumbo perdido

Yo llevo en el cuerpo un motor

Que nunca deja de rolar

Yo llevo en el alma un camino

Destinado a nunca llegar

Me llaman el desaparecido

Cuando llega ya sia ido

Volando vengo, volando voy

Deprisa deprisa a rumbo perdido

Perdido en el siglo… siglo veinte…

rumbo al veintiuno

BONGO BONG

Mama was queen of the mambo

Papa was king of the Congo

Deep down in the jungle

I started bangin’ my first bongo

Every monkey’d like to be

In my place instead of me

Cause I’m the king of bongo, baby

I’m the king of bongo bong

I went to the big town

Where there is a lot of sound

From the jungle to the city

Looking for a bigger crown

So I play my boogie

For the people of big city

But they don’t go crazy

When I’m bangin’ on my boogie

I’m the « king of the bongo, king of the bongo bong »

Hear me when I come

« King of the bongo, king of the bongo bong »

They say that I’m a clown

Making too much dirty sound

They say there is no place for little monkey in this town.

Nobody’d like to be in my place instead of me

Cause nobody go crazy when I’m bangin’ on my boogie

I’m the « king of the bongo », king of the bongo bong

Hear me when I come

« King of the bongo, king of the bongo bong »

Bangin’ on my bongo all that swing belongs to me

I’m so happy there’s nobody in my place instead of me

I’m a king without a crown hanging loose in a big town

But I’m the king of bongo baby I’m the king of bongo bong

« King of the bongo, king of the bongo bong »

Hear me when I come, baby, king of the bongo, king of the bongo bong…

JE NE T’AIME PLUS

Je ne t’aime plus

Mon amour

Je ne t’aime plus

Tous les jours

Parfois j’aimerais mourir

Tellement j’ai voulu croire

Parfois j’aimerais mourir

Pour ne plus rien avoir

Parfois j’aimerais mourir

Pour plus jamais te voir

Je ne t’aime plus

Mon amour

Je ne t’aime plus

Tous les jours

Parfois j’aimerais mourir

Tellement y’a plus d’espoir

Parfois j’aimerais mourir

Pour plus jamais te revoir

Parfois j’aimerais mourir

Pour ne plus rien savoir

Je ne t’aime plus

Mon amour

Je ne t’aime plus

Tous les jours…

MENTIRA

Mentira lo que dice

Mentira lo que da

Mentira lo que hace

Mentira lo que va

Mentira la mentira

Mentira la verdad

Mentira lo que cuece

Bajo la oscuridad

Mentira el amor

Mentira el sabor

Mentira la que manda

Mentira comanda

Mentira la tristeza

Cuando empieza

Mentira no se va

Mentira, Mentira

La mentira…

Mentira no se borra

Mentira no se olvida

Mentira, la mentira

Mentira cuando llega

Mentira nunca se va

Mentira la mentira

Mentira la verdad…

Todo es mentira en este mundo

Todo es mentira la verdad

Todo es mentira yo me digo

Todo es mentira

¿Porque sera?

LAGRIMAS DE ORO

Tu no tienes la culpa mi amor

Que el mundo sea tan feo

Tu no tienes la culpa mi amor

De tanto tiroteo

Vas por la calle llorando

Lagrimas de oro

Vas por la calle brotando

Lagrimas de oro

Tu no tienes la culpa mi amor

De tanto cachondeo

Tu no tienes la culpa mi amor

Vamonos de jaleo

Ahi por la calle llorando

Lagrimas de oro

Ahi por la calle brotando

Lagrimas de oro

Llego el Cancodrilo y Super Chango

Y toda la vaina de Maracaibo

En este mundo hay mucha confusion

Suenan los tambores de la rebelion

Suena mi pueblo suena la razon

Suena el guaguancon

Baila mi mama

Suenan los tambores de la rebelion

Suena mi pueblo suena la razon

Suena el guaguancon

Tu no tienes la culpa mi amor

Lagrimas de oro…

MAMA CALL

Can’t you hear me mama call

Can’t you hear me crawling

Can’t you hear me mama call

Can’t you hear me trying

Can’t you hear me when I call

I’m a long way from sight

Tonight tonight

It’s a long long night

Tonight tonight

It’s a long long night

Can’t you see me baby fly

Can’t you see me falling

Can’t you hear me when I call

Can’t you see me fall

Can’t you hear me mama call

Can’t you hear me mama call

Tonight tonight

It’s a long long night

Tonight tonight

It’s a long long night

Can’t you hear me mama call

Can’t you hear me crawling

Can’t you hear me when I call

Can’t you see me fall

Can’t you hear me mama call

Can’t you hear me mama call

Can’t you hear me mama call

Me hielo en la habitación

No tengo calefacción

Can’t get no satisfaction

So me bajo par la calle

It’s a long long night

Can’t you hear me mama call

Can’t you hear me crawling

Can’t you hear me call

Can’t you hear me falling

Can’t you hear me fall

I’m a long way from home…………….

LUNA Y SOL

Todo es mentira en este mundo

Todo es mentira la verdad

Todo es mentira yo me digo

Todo es mentira

…¿Porque sera?…

Esperando la ultima ola…

Esperando la ultima rola…

…Arriba la luna Ohea…

Mentira lo que dice

Mentira lo que va

Mentira lo que cuece

Bajo la oscuridad…

…Arriba la luna Ohea…

Todo es mentira en este mundo

Todo es mentira la verdad

Todo es mentira yo me digo

¿Todo es mentira?

¿Porque sera?

Mentira la mentira

Mentira la verdad

Mentira lo que cuece

Bajo la oscuridad…

Buscando un ideal

Buscando un ideal

¿Cuando sera?

¿Cuando sera?

¿Por donde saldra el sol?

POR EL SUELO

(Esperando la Ultima Ola)

Por el suelo hay una compadrita

Que ya nadie se para a mirar

Por el suelo hay una mamacita

Que se muere de no respetar

Patchamama te veo tan triste

Patchamama me pongo a llorar…

Esperando la ultima ola

Cuidate no te vayas a mojar

Escuchando la ultima rola

Mamacita te invito a bailar…

Por el suelo camina mi pueblo

Por el suelo hay un agujero

Por el suelo camina la raza

Mamacita te vamos a matar…

Esperando la ultima ola

Patchamama me muero de pena

Escuchando la ultima rola

Mamacita te invito a bailar…

Por el suelo camina mi pueblo

Por el suelo moliendo condena

Por el suelo el infierno quema

Por el suelo la raza va ciega…

Esperando la ultima ola

Patchamama me muero de pena

Escuchando la ultima rola

Mamacita te invito a bailar…

WELCOME TO TIJUANA

Welcome to Tijuana

Tekila, sexo y marihuana

Welcome to Tijuana

Con el coyote no hay aduana

Bienvenida a Tijuana

Bienvenida mi amor

De noche a la mañana

Bienvenido a Tijuana…

Bienvenida mi suerte

A mi me gusta el verte

Bienvenida a Tijuana

Bienvenida a Tijuana

Bienvenida mi amor

De noche a la mañana

Bienvenida mi amor

Bienvenida a Tijuana

Bienvenida tu pena

Bienvenida la cena

Sopita de camaron…

Bienvenida a Tijuana

Bienvenida mi suerte

Bienvenida la muerte

Por la Panamericana

Welcome to Tijuana

Tekila, sexo y marihuana

Welcome to Tijuana

Con el coyote no hay aduana…

DÍA LUNA… DÍA PENA

Hoy dia luna dia pena

Hoy me levanto sin razon

Hoy me levanto y no quiero

Hoy dia luna dia pena

Hoy dia luna dia pena

Hoy me levanto sin razon

Hoy me levanto y no veo

Por ahi cualquiera solucion…

Arriba la luna Ohea…

Hoy dia luna dia pena

Hoy me levanto sin razon

Hoy me levanto y no quiero

Hoy dia luna dia muero…

Arriba la luna Ohea…

MALEGRIA

Por la calle del desengaño

Esta mañana yo pase

Con malegria otra vez

Por la calle del desengaño

Mi malegria emborrache

Dentro un vasito de jerez.

Cuando tu me hablas…

Por la calle del desengaño

Mañana paseare

Con malegria otra vez

Por la calle del desengaño

Mi malegria ahogare

Dentro un vasito de jerez…

Cuando tu me hablas…

Aliviame, Maria, aliviame

Dame otro beso de jerez

Mañana te lo pagare

Tu risa me da risa

Tu calor me da valor

Dame otro beso de licor…

Cuando tu me hablas…

LA VIE A 2

Donne moi de quoi tenir tenir

Je ne veux pas dormir dormir

Laisse moi voir venir le jour…

Notre vie à deux s’arrête donc là

Dans les grandes plaines des peines à jouir

D’une vie qui ne veut plus rien dire

J’espère ne plus jamais faire souffrir quelqu’un

Comme je t’ai fait souffrir…

Je n’étais qu’un mauvais présage

On s’est aimé

Puis vint l’orage

Moi qui aimais tellement ton sourire…

J’espère ne plus jamais faire souffrir quelqu’un

Comme je t’ai fait souffrir

Pourquoi pourquoi même quand les gens s’aiment

Il y a, il y a, toujours des problèmes?

Fallait pas qu’on se connaisse

Fallait pas qu’on soit deux

Fallait pas se rencontrer et puis tomber amoureux

Notre vie à deux s’arrête donc là

Là où les dieux ne s’aventurent pas

Moi qui aimais tellement ton sourire…

Pourquoi, pourquoi, même quand les gens s’aiment

Il y a, il y a, toujours des problèmes?

Moi qui aimais tellement ton sourire

Je n’entends plus que tes soupirs

J’espère ne plus jamais faire souffrir quelqu’un

Comme je t’ai fait souffrir

Moi qui aimais tellement ton sourire

Je n’entends plus que tes soupirs…

Donne moi de quoi tenir tenir

Je ne veux pas dormir dormir

Laisse moi voir venir le jour…

Il est minuit à Tokyo

Il est cinq heures au Mali

Quelle heure est-il au paradis?

MINHA GALERA

O minha macona

Minha torcida

Minha querida

Minha galera

O minha cashueira

Minha menina

Minha flamenga

Minha capoeira

O minha menina

Minha querida

Minha Valeria…

O minha maloka

Minha larica

Minha cashaca

Minha cadea

Minha vagabunda

O minha vida

Minha mambembe

O minha ladera

O minha menina

Minha querida

Minha Valeria

O minha torcida

Minha flamenga

Minha cadea

O minha macona

Minha torcida

Minha querida

Minha galera

Minha vagabunda

Minha mambembe

Minha belleza

Minha copoeira…

O minha menina

Minha querida

Minha Valeria…

Minha torcida

Minha flamenga

Minha cadea

O minha macona

Minha torcida

Minha querida

Minha galera…

LA DESPEDIDA

Ya estoy curado

Anestesiado

Ya me olvidado de ti…

Hoy me despido

De tu ausencia

Ya estoy en paz…

Ya no te espero

Ya no te llamo

Ya no me engaño

Hoy te he borrado

De mi paciencia

Hoy fui capaz…

Desde aquel dia

En que te fuiste

Yo no sabia

Que hacer de ti

Ya estan domados

Mis sentimientos

Mejor asi…

Hoy me he burlado

De la tristeza

Hoy me he livrado

De tu recuerdo

Ya no te extraño

Ya me he arancado

Ya estoy en paz…

Ya estoy curado

Anestesiado

Ya me olvidado

Te espero siempre mi amor

Cada hora, cada dia

Cada minuto que yo viva…

Te espero siempre mi amor…

Te quiero… Siempre

Mi amor…

Se que un dia… volveras…

No me olvido que te quiero…T.E.S.M.A…T.E.S.M.A…

EL VIENTO

El viento viene

El viento se va

Por la frontera

El viento viene

El viento se va

El hombre viene

El hombre se va

Sin mas razon

El hombre viene

El hombre se va

Ruta Babylon…

Por la carretera

La suerte viene

La suerte se va

Por la frontera

La suerte viene

La suerte se va

El hombre viene

El hombre se va

Sin mas razon

El hombre viene

El hombre se va

Cuando volvera

Por la carretera

Clandestino

 

sortie le 11/05/1998

Tracklisting

01. Clandestino

02. Desaparecido

03. Bongo Bong

04. Je Ne T’aime Plus

05. Mentira…

06. Lagrimas De Oro

07. Mama Call

08. Luna Y Sol

09. Por El Suelo

10. Welcome To Tijuana

11. Dia Luna… Dia Pena

12. Malegria

13. La Vie A 2

14. Minha Galera

15. La Despedida

16. El Viento


Musique et Textes par Manu Chao

Réalisé par Manu Chao

& Renaud Letang