La Mano Negra

Choose your language for this page :



Mano Negra 6 – paroles/letras/lyrics… 3

King of Bongo

letras… lyrics…

 

BRING THE FIRE

You got no brains

You got no soul

Behind your eyes

There’s a big wall

Your mind is cold

Your Heart is bold

Behind your eyes

There’s a big wall

Now what am I gonna do ?

BRING THE FIRE

& I’m climbing

On the wall

Just to get

In touch

With you

‘Cause there’s nothin’

That I wouldn’t do

To get in touch with you

It’s been a long long night

‘Till she stole the light

I got a big desire

I want the wall set on fire

Last time I saw the light

Was just a little lovelight shine

& it was burnin’ down in your eyes

So unsteady it drives me blind

KING OF BONGO

Momma was queen of the mambo

Poppa was king of the congo

& deep down in the jungle

I started hangin’ my first bongo

Every monkey’d like to be

in my place instead of me

’cause I’m the king of bongo

The king of bongo bong

I went to the big town

Where there’s a lot of sound

From the jungle to the city

Lookin’ for a bigger crown

So I played my Bongo

For the people of big city

But they don’t go crazy

When I’m bangin’ my boogie

Cause people like disco

& people like house

That’s why they don’t applaude

When I’m bangin’ on my bongo

They say that I’m a clown

Makin’ too much dirty sound

They say there is no crown

For little monkey in this town

Nobody like to be

In my place instead of me

Cause Nobody go crazy

When I’m bangin’ on my boogie

But I don’t like no disco

& I don’t like the house

’cause I’m born to rock

I’m born to pogo

When I’m bangin’ on my bongo

All that swing belongs to me

I’m so happy there’s nobody

In my place instead of me

I’m a king without a crown

Hangin’ loose in the big town

& I’m born to rock

I’M BORN TO POGO

I’M THE KING OF THE BONGO BONG!

DON’T WANT YOU NO MORE

Babe I don’t want you no more

And I’m sick about all the game

You’re playin’ behind that door

Too much lies

Too much guys

Lonely nights

Bleedin’ fights

Jealousy stay away from me

Babe, babe !

Get out, get out

Of my life

You’re livin’, livin’

Out of my heart

I say I

I don’t want you no more

There’s a man upstairs

There’s a man downstairs

There’s a man under the bed

& one across the street

All the friends you got

They will give you a home

LE BRUIT DU FRIGO

Quand ya plus rien

Qu’elle est partie

Qu’ya plus d’voisins

Qu’ya même plus l’chien

Quand ya plus d’bruits

Pas plus qu’celui

Qui rend marteau

Le bruit du frigo

Et j’prends un verre

Pour l’oublier

Et j’mets ma tête

Sous l’oreiller

Pour éviter

D’entendre pleurer

Ce frigidaire

Et puis voilà

Qu’il s’met à

Faire froid

J’renverse ma bière

Sur l’oreiller

Et toi t’es même

Plus là près d’moi

A devenir folle

Et à m’dire que j’pue

L’ALCOOL

J’entends plus rien

Que l’bruit du frigo

Et tout à coup

Persécuté

Par ce bruit sourd

Et envoûtant

Je deviens fou, et je me jette

PAR LA FENETRE

QUAND

Quand t’as plus rien

Qu’elle est partie

Ya plus un bruit…

Même plus celui

Qui rend mélo…

L’bruit du frigo

LETTER TO THE CENSORS

Daddy’s a mother fucker

& mummy turns tricks

Your sister is a brother

& your brother’s suckin’ DICKS

I’m walkin’ on the

Railroad tracks

Your sister had the blueballs

Your daddy had the pox

Your mummy had the shingles

All around her bloody cock

I’m walking on the

Railroad tracks.

This is a letter

To the censors

Ooh

Wapadoo wapadoo

Wapadoo Hoohoo !

Wapadoo Hoohoo !

Your father is a panzy

Your mother was no cherry

Oh lord how could it be

Such a beautiful baby ?

Your daddy’s way to the top

Such a practical cop

Your mummy was a stoolie

One day she’ll be shot

You’re walkin’ on the

RAILROAD TRACKS

I’m walkin’ on the

Railroad tracks

EL JAKO

Chaval chaval

La cosa va muy mal

Te ha toquao la mala suerte

Que te lleva Hacia la muerte

Porque soy el pajaro jako

Cuando quiero mato Jaibo y te matare

Avenue A : Here comes the day

Avenue B : Here goes the junky

Avenue C : There is no rescue

Death Avenue is waiting for you

Chaval chaval

Tu ya estas agarrao

Te veo muy colgaó

Y hare de ti un desgraciado

Porque soy el pajaro jako

Cuando quiero mato jaibo y te matare

Estas echo una ruina

Esperate en la esquina

Voy a por tu vitamina

AGUANTA ! Paga, y camina

Avenue A : Here comes the day

Avenue B : Here goes the junky

Avenue C : It’s an emergency

O.D.O.D. in alphabet city

Soy el pajaro Jako cuando quiero mato

Matale al anciano

Robale al hermano

Vamos ! Que yo te doy la mano

Vamonos ya Jaïbo !

A la cabeza

IT’S MY HEART

Be careful ; It’s my heart

It’s not my watch you’re holdin’

It’s my heart

It’s not ice

That you can quickly burn

It’s not a « boccadillo »

That you’ll never return

Remember ; it’s my heart

It’s up to you to take it

& break it

But just before you start…

Remember it’s my heart.

MAD MAN’S DEAD

Gotta tell it to you mom

Gotta tell it to you pa

Gotta tell it to the teacher

Gotta tell it to the preacher

DON’T DON’T DON’T DON’T DON’T

DON’T UPSET ME

Say it to the cops

Say it to the company

Everything is RED

Buzzin’ in my head

EVERYTHING IS RED

DON’T BOTHER ME

Here comes my 19th

Nervous breakdown

I’m goin’ downtown

To the merry go round

I got on a black cat bone

This B.C bone weights 16T

I got on a big black gun

This big black gun

I’m gonna use it soon

I’m warnin’ all the neighbours

I’m warnin’ Mr Landlord

I’m warnin’ all you suckers

I’m hangin’ loose & I’m Bored

MAD MAN’S DEAD

They said it, on the radio

There’s been some kind of rodeo

People get out of under your bed

Don’t be afraid :

MAD MAN’S DEAD

OUT OF TIME MAN

I’m walkin’ out for love

I’m walkin’ bad really down

Like a cool breeze

I’m gonna be late again

« Driver ! Wait for me please !»

I’m runnin’ all in vain

Tryin’ to catch

This fuckin’ train

« Time don’t fool me no more »

& I throw my watch to the floor

(It’s so lazy)

« Time don’t do it again »

Now I’m stressed & strained

With anger & pain

In the subway train

Now it’s half past two

Long gone the rendez-vous

Now it’s half past three

Time made a fool out of me

Now it’s half past four

No use in waiting no more

Baby can’t you see

It’s a timing tragedy

I think it’s nine

When the clock says ten

This girl wouldn’t wait

For the out of time

OUT OF TIME MAN

MADAME OSCAR

Madame Oscar est en retard

Elle est tombée dans un traquenard

Aujourd’hui c’est la grève des cars

Et ces connards veulent rien savoir

Madame Oscar est en pétard

Il est déjà 7h -l’quart

Trop tard pour son feuilleton du soir

Ça la met dans une colère noire

Qui va ram’ner Mme Oscar ?

Il est trop tard Mme Oscar !

Alors elle descend jusqu’au bar

Voir si des fois l’père Zanzibar

Peut la ramener dans sa panhard

Mais Zanzibar est au billard

D’puis c’matin qu’il arrête pas d’boire

Il veut pas croire à ces histoires

De grève des cars

D’feuilleton du soir

D’7h-l’quart

& d’colère noire

Mr Canut aurait bien pu

La raccompagner jusqu’à Répu

Mais ses lunettes ont disparu

Ses yeux peuvent pas conduire tous nus

Mme Oscar n’a plus d’espoir

& ya personne pour s’émouvoir

Son gros pétard cherche à s’assoire

Il ne trouve plus que le bord du trottoir

V’nant du boulevard un sale cafard

Viens s’assoire près d’madame Oscar

Soudain il sort son grand couteau

& il lui plante dans le dos

On lira d’main dans les journaux

Que sur l’boulvard au p’tit matin

Une pauv’ vieille est morte de chagrin

& qu’on recherche encore l’assassin

Et alors?

Qui va ram’ner Mme Oscar?

Il est trop tard Mme Oscar!

T’as beau t’appeler Oscar Tramor

Te vl’a tout seul comme un rat mort

WELCOME IN OCCIDENT

C’mon you little eastern bird

Welcome into the occident world

Welcome into this world of dreams

No more beans ! Burger Kings !

No more No more securitat !

Maximum Libertad !

Libertad for mullaya !

So HERE WE ARE ! HERE WE ARE !

C’mon you little eastern bird

Welcome into the occident world

Welcome into this world of happiness

Where you can talk & you can dress

& you can sleep ’cause you can’t guess.

What they’ve done to Afrika

& to South Amerika

(you’re the next Honduras

they’re gonna take your ass)…So

C’mon you little eastern bird

Welcome into the occident world

So go for it, go for it

Suck the occident dick

Wham Bam Thank you mom

Suck the sticky world dick

Occident is comin’

Occident is comin’

Deep inside your dully nest.

Givin’ to you all the best ! :

Mac Donald, MTV

Mister Bush and Mr T

DON’T ASK ME

WHERE’S THE PARTY ?

‘Cause there’s no party for you & me

In such a wonderful country,

They gonna tell you : « Man you’re free

…. But you gotta work early »

C’mon you little eastern bird

Welcome into the Occident world

FURIOUS FIESTA

Hey Hey esto pare Furious

Go out Go out for the Furious Fiesta

I gonna do the mess around

Around this town cause I’m-a trouble bound

I just can’t stand it’s too much DO DO

I just can’t stand it’s too much oh nonono

It’s time for the big show

& I’m ready to blow the lights out & shout

& shout shout shout

I want more more more

Everything is red & it’s buzzin’ in my head

Am I gonna loose

My brain again

I wanna do it again

More rock

More reggae

More Funk

More boogie

More fun

More booze

PARIS LA NUIT

(Ronde de nuit)

Au cœur de la ville endormie

Reposent des millions d’gens soumis

Personne d’autre pour hurler la nuit

Que l’vieux clochard sous l’pont Marie

Dans la rue ya plus qu’des matons

Tous les apaches sont en prison

Tout est si calme qu’ça sent l’pourri

PARIS VA CREVER D’ENNUI ! ! !

Allons enfants de la patrie

Contre nous de la tyrannie

Dont nous abreuvent les bouffons

Du baron qui règnent à la mairie

Paris se meurt aujourd’hui

D’s'être donnée à un bandit

Un salaud qui lui a pris

Ses nuits blanches

Paris la nuit c’est fini

Paris va crever d’ennui

Paris se meurt rendez lui

Arletty!

King Of Bongo

sortie le 31/05/2007

Tracklisting

1. Bring the Fire 3’27

2. King of Bongo 3’38

3. Don’t want you no more 3’07

4. Le bruit du frigo 3’10

5. Letter to the Censors 2’30

6. El Jako 2’48

7. It’s my Heart 1’42

8. Mad Man’s Dead 2’43

9. Out of Time Man 3’25

10. Madame Oscar 2’37

11. Welcome in Occident 4’20

12. Furious Fiesta 1’26

13. The Fool 2’49

14. Paris la Nuit 3’20