1/05/10

1ro de mayo ES – 1er mai FR

« NUEVO VÍDEO : OTRO MUNDO »

Hoy es Primero de Mayo! En esta ocasión,

el realizador Farid Ismail hizo un nuevo videoclip con una de las canciones del artista Manu Chao que se titula « Otro Mundo » (extracto de su àlbum  » La Radiolina ») (www.faridismail.net)

En este vídeo, Farid nos muestra una visión del sueño y del descanso del 1ro de mayo: Día Internacional de los Trabajadores !

Pues, seguramente, no hay que olvidar que el día del trabajador, es ante todo el día del descanso.

Este día es reconocido como una fiesta por antonomasia. Muchos países rememoran el Primero de Mayo como el origen del movimiento obrero moderno. Desde su establecimiento en la mayoría de países (aunque la consideración de día festivo fue en muchos casos tardía) por acuerdo del Congreso Obrero Socialista de la Segunda Internacional, celebrado en París en 1889, es una jornada de lucha reivindicativa y de homenaje a los Mártires de Chicago


Una de las reivindicaciones básicas de los trabajadores era la jornada de 8 horas. El hacer valer la máxima: «ocho horas para el trabajo, ocho horas para el sueño y ocho horas para la casa» Y son esas ocho horas para el sueño que el videasta Farid quiere expresar a través de este clip: « Es necesario mostrar el trabajo como una forma de libertad, pero sobre todo como un medio para poder disfrutar, aprovechar la vida y de descansar. »

« Cuando el trabajo es un placer, la vida es bella. Pero cuando nos es impuesto, la vida es una esclavitud » (como dice Máximo Gorki)

En la actualidad, existe una súper explotación del trabajo de las mujeres, los jóvenes, los campesinos y una súper explotación del trabajo infantil. Si se eliminará el trabajo infantil y sustituyera por empleos dignos en los continentes, se eliminaría el desempleo y se podría estimular la economía productiva.

La revolución industrial indudablemente trajo consigo un desarrollo inusitado de la economía y de la tecnología pero paralelamente a ese desarrollo, se trasladó el esquema de trabajo de la sociedad agrícola en donde todo el núcleo familiar participaba del proceso productivo al nuevo modo de manufactura en las fábricas, en donde el obrero estaba sujeto a una jornada de trabajo de doce horas continuas, sin descanso y trabajando en serie.

En las fábricas trabajaban por igual hombres, mujeres, niños y ancianos, pero a diferencia del trabajo rural en donde cada cual adaptaba su productividad a sus fuerzas y posibilidades, en el nuevo modo de producción, los procesos de manufactura en serie exigían un horario común a toda la cadena. Así se mantuvo por años un esquema de explotación y un horario de trabajo extenuante de doce horas; que impedían por un lado la integración del trabajador a su núcleo familiar, la recuperación física del obrero y el disfrute del tiempo libre.

Así este videoclip « Otro Mundo » nos muestra la idea de disfrutar, y de soñar de un otro mundo Soñar un mundo sin injusticia social y mejor para todos. De los soñadores se ha logrado creer en la lucha por la justicia y la conciencia…

No habría un hombre político que ha dicho un discurso empezando por « I have a dream » ?

Feliz Dia del trabajo !

——

En Français :

Aujourd’hui, C’est le Premier Mai! Et à cet occasion,

le réalisateur Farid Ismail (www.faridismail.net) nous dévoile son tout nouveau clip sur l’une des chansons de l’artiste Manu Chao  » Otro mundo » (extrait de l’album « La Radiolina »). A travers cette vidéo onirique, Farid nous livre la notion de rêve, d’évasion et de repos en ce premier mai de la Fête du travail. Car ne l’oublions pas ce jour férié est avant tout un jour de repos !

De nombreux pays célèbrent cette journée, qui est à l’origine du mouvement ouvrier moderne. Depuis sa création dans la plupart des pays, (bien que le compte des jours fériés a été souvent en retard) la fête du travail, signé par un accord des travailleurs socialistes au Congrès de la IIe International (qui s’est tenue à Paris en 1889), est un chemin de lutte et un hommage aux martyrs Chicago.

L’une des exigences de base des ouvriers a été la journée de 8 heures. L’application de la maxime: « huit heures de travail, huit heures de rêve et huit heures pour la maison » Et ce sont ces huit heures de rêve que le vidéaste Farid souhaite exprimer à travers ce clip :  » Il est important de montrer le travail comme une forme de liberté, mais de le montrer aussi surtout comme un moyen de profiter pleinement de la vie et qui permet de se reposer. » D’ailleurs comme le dit Máximo Gorki « Quand le travail est un plaisir, la vie est belle. Mais quand on nous l’impose, la vie est une esclavitude. »

À l’heure actuelle, il ya une super-exploitation du travail des femmes, des jeunes, des paysans, et une super exploitation surtout du travail des enfants. Mais si ce travail des enfants est supprimé et remplacé par des emplois décents dans ces continents, et bien le chômage pourra alors disparaître et l’économie productive sera stimulé.

La révolution industrielle a permis un développement exceptionnel de l’économie et la technologie, mais parallèlement à ce développement, elle propose le régime de travail de la société agricole, où toute une famille se retrouve impliquée dans la production d’un nouveau mode de fabrication de plantes. Le travailleur est alors soumis à une journée de travail en série de douze heures d’affilée, sans repos, ni temps libre.

Dans les usines, les hommes, femmes, enfants et personnes âgées travaillent également, mais contrairement au travail en milieu rural, la productivité est adaptée à leurs forces et aux possibilités dans le nouveau mode de production. (dont les procédés de fabrication exigent une durée commune aux personnels et à toute la chaîne. )

Ainsi depuis des années un modèle d’exploitation et un horaire de travail exténuant de douze heures, empêche d’un coté l’intégration du travailleur à sa famille, la récupération physique du travailleur mais aussi l’empêche de profiter pleinement de son temps libre et de loisirs.

Le vidéoclip de Farid « Otro mundo » dénonce alors ces conditions en nous montrant l’idée de vivre sa vie comme un rêve. Le rêve d’un autre monde, idéal, celui sans injustice sociale et d’une meilleure répartie pour tous.

D’ailleurs, c’est à partir des rêveurs qui ont cru, qu’ont été réalisés les actes les plus importants : la lutte pour la justice et l’éveil des consciences … N’y a t il pas eu un homme politique qui a commencé son discours par « I have a dream » ?

Bonne Fête du travail!