15/09/08

Apagón…. 17.09.2008

OSCURAMENTO MONDIALE IL 17 DI SETTEMBRE DEL 2008

LO SPEGNIMENTO DI OGNI LUCE AVVERRA’ DALLE 21:50 ALLE 22:00, ALLA STESSA ORA LOCALE DI OGNI PAESE IN TUTTO IL MONDO.

Italiano:

Oscurità mondiale: In 17 di Settembre del 2008, dalle 21:50 alle 22:00 ora locale.

Si propone di spegnere tutte le luci e se possibile tutti gli apparati elettrici, per far si che il nostro pianeta possa ‘respirare’.

Se la partecipazione sarà di massa, l’energia risparmiata può essere enorme.

Solo dieci minuti e vedrete che succede.

Se rimarremo 10 minuti nella oscurità, prendiamo una candela e guardiamola semplicemente in modo che noi e il nostro pianeta possa respirare.

Ricorda che l’unione fa la forza e internet può avere molto potere, non sottovalutarlo.

Passa parola, se hai amici che vivono in un altro paese inviagli questa mail.



Castellano:

Oscuridad mundial: En Septiembre 17, 2008 desde las 21:50 a las 22:00 horas.

Se propone apagar todas las luces y si es posible todos los aparatos eléctricos, para que nuestro planeta pueda ‘respirar’.

Si la respuesta es masiva, la energía que se ahorra puede ser brutal.

Solo 10 minutos y vea que pasa.

Si estamos 10 minutos en la oscuridad, prendamos una vela y simplemente la miramos y nosotros estaremos respirando y nuestro planeta.

Recuerde que la unión hace la fuerza y el Internet puede tener mucho poder y puede ser aun algo más grande.

Pase la noticia, si usted tiene amigos que viven en otros países envíeselo a ellos.

English :

On Wednesday September 17, 2008, I invite people around the world to turn off thei lights for ten minutes – from 9:50pm to 10:00pm in their local time zone.

Darkness world: On September 17, 2008 from 21:50 to 22:00 hours.

Proposes to delete all lights and if possible all electrical appliances, to our planet can ‘breathe’.

if the answer is massive, energy saving can be brutal.

Only 10 minutes, and see what happens.

Yes, we are 10 minutes in the dark, we light a candle and simply

Be looking at it, we breathe and our planet.

Remember that the union is strength and the Internet can be very power and can

Even do something big.

Moves the news, if you have friends to live in other countries send to them.

Deustche :

Die Welt bleibt dunkel: Am 17. September 2008 von 21:50 bis 22:00 Uhr. Es wird vorgeschlagen, alle Lichter auszumachen und wenn möglich auch bei allen (möglichen) elektrischen Geräte in dieser Zeit den Stecker zu ziehen. Energiesparen – damit der Planet ‘ATMEN’ kann. Es sind NUR 10 Minuten und bei einem Kerzenlicht bestimmt auch gut zu ertragen. Es ist für eine gute Sache – nämlich für unseren Planeten. Wenn er nicht mehr atmen kann – wir dann auch nicht mehr.

Denkt daran, wie stark eine Gesellschaft sein kann und an die Macht des Internets. Jeder von uns hat die Macht etwas an der Gesundheit seines Lebensortes beizutragen und wenn es hin und wieder nur 10 Minuten sind!!! – Es sind noch viele, die nach uns hier leben wollen.

Versendet die Nachricht an alle Leute die ihr kennt.

Chino:

黑暗的世界2008917日從2150分至22:00
這是建議關掉所有電燈及可能的話所有電器使我們的星球可以呼吸
如果答案是大規模節能可殘酷的。
只有10分鐘並看看會發生什麼情況。
如果我們10分鐘在黑暗中成衣蠟燭和簡單的外觀和我們將呼吸和我們的星球。
記得當時的聯盟是實力和在互聯網上可以有很大的權力和,甚至可以更大一些。

通過新聞.



Portugues:

Escuridão mundial: No dia 17 de Setembro de 2008 das 21:50 às 22:00 horas

propõe-se apagar todas as luzes e se possível todos os aparelhos eléctricos, para o nosso planeta poder ‘respirar’.

Se a resposta for massiva, a poupança energética pode ser brutal.

Só 10 minutos, para ver o que acontece.

Sim, estaremos 10 minutos às escuras, podemos acender uma vela e simplesmente

ficar a olhar para ela, estaremos a respirar nós e o planeta.

Lembrem-se que a união faz a força e a Internet pode ter muito poder e podemos

mesmo fazer algo em grande.

Passa a notícia, se tiveres amigos a viver noutros países envia-lhes.

Français :

Darkness monde: Le 17 Septembre 2008 de 21:50 à 22:00 heures

Propose de supprimer toutes les lumières et, si possible, tous les appareils électriques, à notre planète peut ‘respirer’.

Si la réponse est massive, les économies d’énergie peuvent être brutales.

Seulement 10 minutes, et de voir ce qui se passe.

Oui, nous sommes 10 minutes dans le noir, on allume une bougie et simplement

Être regarder, que nous respirons et de notre planète.

N’oubliez pas que l’union fait la force et l’Internet peuvent être très électricité et peut

Même faire quelque chose de grand.

Déplace l’actualité.




Russian:
Ночь на Земле: 17 сентября 2008 года с 21:50 до 22:00 часов отключите все огни, и, по возможности, все электроприборы, чтобы наша планета могла спокойно подышать хоть 10 минут.

В случае массового участия, этот проект приведет к огромному сбередению энергии по всему земному шару. Всего только 10 минут, и вы увидите как важен будет результат.

За эти 10 минут можно просто посидеть в темноте, зажечь свечу и посидеть при ее свете. А за это время наша планета успеет спокойно отдышаться.

Помните, что совместное действие - это мощь, а Интернет - это великая сила, вместе мы можем добиться очень многого.


Сообщи о нас другим!!!

Holandés:

Darkness wereld: Op 17 September 2008 van 21:50 tot 22:00 uur

Stelt voor om alle lichten en zo mogelijk alle elektrische apparaten, om onze planeet kan ‘ademen’.

Indien het antwoord is enorm, de energiebesparing kan worden wreder.

Slechts 10 minuten, en zie wat er gebeurt.

Ja, we zijn 10 minuten in het donker, we licht van een kaars en gewoon

Wordt kijken, we inademen en onze planeet.

Vergeet niet dat de unie is kracht en het internet kan zeer macht en kan

Zelfs iets te groot.