Ramón Chao en Sunsplash 2010

ROTOTOM SUNSPLASH EUROPEAN

REGGAE FESTIVAL

► EL MAYOR ENCUENTRO REGGAE DE EUROPA LLEGA A ESPAÑA

En 16 años el Rototom Sunsplash se ha convertido en el mayor encuentro de música

reggae de Europa, llegando a 160 mil personas anuales. Durante este largo recorrido,

el festival ha acogido un pacífico público procedente de hasta 120 países diferentes

que cubren los 4 puntos del planeta, desde Japón hasta Australia y desde Rusia a

Brasil, creando así una comunidad multicultural que se vuelve a encontrar año tras

año.

Tal éxito se debe a la singularidad del festival que durante ocho días, además de traer

lo mejor de la música jamaicana, ofrece una serie de actividades que tienen como eje

la paz, el medioambiente, los derechos humanos y el desarrollo sostenible, ya que su

objetivo es presentar temas y perspectivas de debate que ayuden a construir « otro

mundo posible ».

En este sentido, este encuentro multicultural ha sido reconocido por la Unesco como

actividad conexa de Cultura Sin Fronteras, CSF, y del Seminario Interdisciplinario

mundial permanente de « La Cultura de Paz y No Violencia » de las Naciones Unidas

(UNESCO-IPT-UCM) patrocinado por esta organización y declarado Acontecimiento

Emblemático del Decenio Internacional para una Cultura de Paz y No Violencia (ONU -

UNESCO del 2001 a 2010). Igualmente, el Rototom ha recibido el The Greener

Festival Award en reconocimiento por su compromiso con el medioambiente.

El Rototom es un sueño que inicia en el norte de Italia el 13 de diciembre 1991, con un

grupo de activistas pacifistas amantes de la música jamaicana. Poco después de sus

comienzos fundan la Asociación Cultural Rototom.

Además de ser un interlocutor privilegiado de la escena musical jamaicana, el festival

propone una serie de actividades paralelas. Entre ellas, se presentan debates, talleres

y conferencias con la presencia de diversos actores sociales, como ONGs,

movimientos sociales, universidades y plataformas ciudadanas, entre otros. Las

propuestas de ocio, como exposiciones de fotos, cine, cursos de yoga, danza y

percusión africana tienen su espacio dentro de la programación, así como el Reggae

University, un espacio para reflexionar sobre la trayectoria del reggae y las actividades

para los más pequeños.

► EL ÉXODO A BENICÀSSIM

En la última edición el Rototom se planteó su marcha de Italia debido a la falta de

apoyo de la administración, a la creciente intolerancia de la política italiana y de una

voluntad por cambiar de aires. A pesar de contar con un fuerte apoyo popular, tanto de

políticos como de artistas e intelectuales, entre los que cabe destacar al propio alcalde

de Osoppo, Luiggi Bottoni (del partido Popolo della Libertà); la europarlamentaria

Débora Serracchiani; el actor y escritor Moni Ovadia y la socióloga Laura Balbo, el

festival decide emigrar a España. Uno de los principales argumentos para este éxodo

es la proximidad cultural entre ambos países y la posibilidad de seguir contando con el

apoyo de sus seguidores italianos. El cambio a la península también supone una clara

apuesta de apoyo del festival a la escena reggae nacional.

Antes de decantarse por Benicàssim, la organización visitó una multitud de posibles

localizaciones ubicadas en distintas comunidades autónomas. Después de varios

meses de búsqueda, Benicàssim pareció la opción más adecuada al disponer de una

buena infraestructura y una exitosa experiencia con otros festivales. El entorno natural

fue otro de los factores decisivos para inaugurar su llegada a Benicàssim.

► UNA CITA CON LAS ESTRELLAS DEL REGGAE

250 actuaciones programadas con más de 1.500 artistas de 20 países diferentes

y 9 zonas dedicadas a la música

El Rototom se ha transformado en una importante cita con las estrellas del reggae. A lo

largo de las 16 ediciones han pasado por el festival estrellas jamaicanas como Jimmy

Cliff, Burning Spear, Beenie Man y Bunny Wailer. Otros grandes nombres

internacionales, como Alborosie, Asian Dub Foundation y Gilberto Gil también han

pisado los escenarios de este multitudinario evento.

► REGGAE CONTEST

El concurso anual promovido por el Rototom Sunsplash para bandas emergentes

europeas de música jamaicana tiene por objetivo promocionar las nuevas tendencias

del reggae y se realiza en colaboración con festivales, clubs y expertos del género de

toda Europa. El Reggae Contest 2009 ha contado con la participación de un número

récord de partners, festivales, países, bandas inscritas y público participante en la

votación. Para esta edición merece destacar la participación de un gran número de

festivales a lo largo y ancho de la península, lo cual demuestra la fortaleza y la unidad

de la comunidad reggae por este lado.

► LOS ESPACIOS DEL FESTIVAL

MAIN STAGE (ESCENARIO PRINCIPAL)

Acoge a las grandes estrellas de la escena internacional, a los artistas europeos y a

los vencedores del Reggae Contest. Los MC del festival y diferentes artistas y bandas

« inna showcase style » entretienen al público durante los cambios de escenario entre un

concierto y otro.

Las actuaciones del Escenario Principal comienzan al anochecer y concluyen sobre

las 2 de la madrugada.

DANCEHALL

Cuando terminan los conciertos en el Main Stage comienza la actuación de los sound

systems en la carpa Dancehall. El programa incluye artistas internacionales y estilos

diferentes. Antes de la actuación de cada gran sound podemos disfrutar de media hora

de calentamiento a cargo de sound systems de la escena europea. El espectáculo

dura hasta el alba: mecheros en alto, silbatos, sirenas junto a los últimos pasos de

baile… ¡como si estuviéramos en Jamaica!

Este año podremos disfrutar de otros tres espacios, cada uno de ellos con sonidos

representativos de la música jamaicana de estos últimos 60 años: ska & rocksteady,

early reggae y por ultimo un autentico dub-room.

- ESPACIOS INDEPENDIENTES

Dentro del ‘área festival’ podemos encontrar carpas y tiendas que ofrecen su propia

programación musical, acogiendo dj set, exhibiciones de sound system y conciertos en

colaboración con promotores y asociaciones españolas.

- ESTUDIO DUBPLATE

Disponible un estudio para la grabación de ‘dubplates’ (discos exclusivos) para los

sound system que lo soliciten. El estudio ofrece servicio de grabación, mezcla y edición.

► EL ROTOTOM ES MÁS QUE UN FESTIVAL DE MÚSICA

• Debates

Es tradición en el festival proponer momentos de encuentro y discusión sobre temas

de actualidad relacionados con la paz, el respeto a los derechos humanos, el medio

ambiente, cuestiones de fondo social y político para lograr « otro mundo posible ».

• Reggae University

Una serie de encuentros para reflexionar acerca de algunos momentos importantes de

la historia del reggae, a través de las intervenciones y testimonios de periodistas,

escritores, académicos y los artistas que forman parte del cartel del Rototom

Sunsplash. Un verdadero « foro » sobre el pasado, presente y futuro del reggae, en el

que poder explorar en profundidad la evolución y la naturaleza global de uno de los

aspectos más importantes e influyentes en la historia de la música contemporánea,

con todas sus implicaciones sociales, políticas y espirituales.

• Área No- profit

Asociaciones y colectivos son acogidos en un espacio específico en el que tienen la

posibilidad de divulgar sus ideas e iniciativas, e intercambiar impresiones con los

visitantes. En esta área también se autogestionan encuentros y debates de forma

independiente. En este espacio se pueden encontrar carpas sobre cultura africana,

reggae, solidaridad, cooperación, derechos humanos, ecología, bienestar y medicina

alternativa, entre otros.

• House of Rastafari

Los seminarios programados profundizan en los principales temas inherentes a la fe

rastafari y se acompañan siempre de proyecciones de documentales y películas. Una

biblioteca que cuenta con un servicio de orientación bibliográfica ofrece la posibilidad

de orientarse en el mundo de la literatura etíope y rastafari. No faltan exposiciones con

obras de inspiración etíope y exposiciones temáticas de fotos.

• Vivir la energía

Es el espacio donde puedes aprender el equilibrio entre el cuerpo y el alma, las

técnicas d e l bienestar, la meditación y la búsqueda interior. Se ofrecen también sesiones

individuales de reiki, shiatsu y técnicas de masaje a cargo de profesionales de sector.

Actividades programadas desde el amanecer.

•African Village

Es el espacio del festival en el que las raíces africanas afloran a la luz del sol, donde las culturas

se encuentran y se entrelazan. Cada día, desde por la mañana y durante todo el día, se proponen

cursos de cocina, percusión y danza africana.

• Actividades para los niños

El Rototom no se olvida de los más pequeños y ofrece diversos pasatiempos infantiles

que incluyen juegos, talleres educativos y espectáculos. Para la edición del 2010 tiene

previsto realizar actividades de educación medioambiental.

• Cursos y talleres

El Rototom Sunsplash realiza actividades en diversas áreas, como talleres de percusión, cocina,

danza africana y jamaicana, didjeridoo, frisbee acrobático y capoeira, entre otros.

• Artes escénicas

Este año el festival Rototom quiere introducir propuestas relacionadas con el teatro, la

danza, el mimo y el teatro de calle, la magia y los malabares, entre otros.

• Bares & restaurantes

En el Rototom se encuentran gustos y sabores para todos los paladares: desde cocina

tradicional a una sorprendente selección de platos de África, el Caribe, India, Turquía y

América Latina; hay además pizzerías, barbacoas, puestos de bocadillos, crepes,

helados, y zumos naturales hechos en el momento, café jamaicano, cerveza etíope,

etc. Nos gustaría contar con la participación de la cocina local, alimentación ecológica

y bebidas alternativas a las alcohólicas. El servicio de restauración funciona las 24 horas del día.

• Mercadillo

Un pintoresco mercadillo, compuesto por más de cien puestos que van de utensilios

para el camping, artesanía, pasando por discos, libros, artefactos étnicos y material

promocional reggae, está a abierto las 24 horas del día para todos los que entran en el

área del festival.

• Servicios en el camping

Servicios ofrecidos en la zona de camping: aseos y duchas con agua fría y caliente,

también para discapacitados; puesto de atención médica y primeros auxilios, servicio

veterinario, lavandería, servicio de transporte de equipajes, supermercado, ferretería,

bares y restaurantes, servicio anti-incendio y de seguridad, custodia de valores, bolsas

para la recogida diferenciada…

► ASOCIACIÓN CULTURAL « ÉXODUS »

El equipo del Rototom Sunsplash, formado en su mayoría por italianos, se ha traslado

prácticamente de manera integral a Benicàssim para continuar organizando el festival

en España siguiendo el mismo concepto con el que se ha venido desarrollando en

Italia. Para esta nueva etapa del Rototom en España el equipo ha fundado la

Asociación Cultural Éxodus, con sede en Benicàssim.

► COMPROMISO SOCIAL

El Rototom prescinde de grandes patrocinadores, solicitando la participación de

pequeños productores y empresas respetuosas con los valores medioambientales,

sociales y económicos del festival, dentro de un marco de comercio justo y equitativo.

Para su puesta en escena, el festival cuenta con la comunidad local teniendo así

mismo una gran preocupación con el medioambiente.

El pasado año el Rototom recibió el prestigioso The Greener Festival Award en

reconocimiento por su compromiso con el medioambiente. Este premio lo concede

anualmente la Greener Festival Ltd, una asociación internacional sin ánimo de lucro

que premia eventos musicales cuyas prácticas derivan en la promoción y educación en

defensa del medioambiente.

Con la comunidad local- Uno de los objetivos del festival es contar con el comercio

local para crear toda la infraestructura necesaria del festival (bebidas, alimentos,

servicios hosteleros, servicios de transporte, infraestructura, etc.). El Rototom busca

especialmente la participación y la colaboración de productores y empresas locales

respetuosas con los valores medioambientales, sociales y económicos dentro de un

marco de comercio justo y equitativo. La filosofía del Rototom es que la población local

también participe en la fiesta.

Con el medioambiente - El Rototom es un green festival y una de sus

preocupaciones es causar el menor impacto medioambiental sobre el lugar donde se

celebra. Por ello intenta buscar a proveedores adhiriéndose a la práctica ecológica del

KM 0, es decir que esté lo más cercano del evento. También se da prioridad a que sus

proveedores en alimentación sean ecológicos. Por otra parte, todos los deshechos

producidos son totalmente reciclables.

► UNA FIESTA QUE REPERCUTE EN LA ECONOMÍA LOCAL

El Rototom se autofinancia en su mayor parte por la venta de abonos y de entradas

anticipadas gracias a la fidelidad de sus seguidores repartidos por todo el mundo, lo

que le permite prescindir de grandes patrocinadores.

El presupuesto del festival en la edición 2009 fue de 2,5 millones de euros y contó con

la presencia de 160.000 personas. La repercusión económica a nivel local, según el

periódico italiano de economía Il Sole 24 Ore, fue de aproximadamente 5 millones de

euros.

► CÓMO OBTENER ENTRADAS

La 17ª edición del Rototom Sunsplash será en Benicàssim, del 21 al 28 de Agosto. Las

entradas y abonos ya están a la venta en tiendas especializadas y en la página web

del Rototom.

Las entradas son gratuitas para menores de 12 años y mayores de 65.

Además de las actividades musicales,

el Rototom Sunsplash cuenta con numerosas actividades culturales

que enriquecen el ambiente del festival.

AFRICAN VILLAGE

Es el espacio del festival en el que las raíces africanas afloran a la luz

del sol, donde las culturas se encuentran y se entrelazan. Cada día,

desde por la mañana y durante todo el día, se proponen cursos de

cocina, percusión y danza africana.

ENCUENTROS

Entrevistas, mesas redondas, debates…

Últimas confirmaciones:

- 23 de agosto: entrevista a Ramón Chao, conducida por Cristina

Artoni, periodista de L’Espresso.

- 23 agosto: « Crisis, fin del modelo social europeo y nuevas

perspectivas » – Enric Durán, Santiago Cirugeda, Arcadi

Oliveras, y otros por confirmar.

- 24 de agosto: « El caso Italia y la berlusconización de Europa »,

con Beppe Grillo Tommaso Cerno (L’Espresso) y otros por

confirmar.

- 24 de agosto: mesa redonda sobre la Cultura de Paz en

colaboración con el Máster Internacional de Estudios para la Paz

(Universidad Jaume I de Castellón).

- 26 de agosto: mesa redonda sobre temas ambientales en

colaboración con Greenpeace.

- 27 de agosto: presentación del manifiesto antirracista por un

colectivo de intelectuales europeos.

HOUSE OF RASTAFARI

Los seminarios programados profundizan en los principales temas

inherentes a la fe rastafari y se acompañan siempre de proyecciones

de documentales y películas. Una biblioteca que cuenta con un

servicio de orientación bibliográfica que ofrece la posibilidad de

orientarse en el mundo de la literatura etíope y rastafari. No faltan

exposiciones temáticas de fotos.

PLAYA

En la playa Els Terrers de Benicàssim, a sólo 15 minutos del recinto y

la zona de acampada, encontramos las actividades playeras. Todos

los días, desde las 9h de la mañana hasta las 17h se llevarán a

cabo talleres de meditación, tai chi, cursos de dance hall, baile

africano, freesbe, etc, todo ello complementado con música reggae, y

refrescado por un chiringuito en la misma arena.

Las actividades en la playa están abiertas al público en general.

SIMPOSIO ARTÍSTICO

Este año, el Rototom Sunsplash ha decidido presentar dos proyectos

diferentes para promover la creatividad y la comunicación a través

del arte:

- La creación de esculturas e instalaciones en ciertas áreas

designadas dentro del festival.

- Un Simposio de Pintura.

La Asociación Cultural Exodus promoverá cada iniciativa a través

de sus propios canales de información y el sitio web.

ESCULTURAS E INSTALACIONES EN LAS ÁREAS VERDES DEL FESTIVAL

Los proyectos propuestos deben seguir el siguiente tema:

« Diversidad, ni mejor ni peor, simplemente diferente. » Este tema es

también el tema principal de reuniones, debates e iniciativas del

Rototom Sunsplash 2010.

El proyecto está dirigido a todos los artistas, grupos de artistas

(máximo 4 personas) y las escuelas de arte que deseen presentar

esculturas e instalaciones hechas de cualquier material,

preferentemente reciclado y respetando el medio ambiente.

CURSOS

- Oltre confini

Es el espacio que propone cursos de didgeriddo, danza del vientre y

conciertos por la noche.

- Flying Station

Es la estación acrobática de discos volantes, donde se exhiben

jugadores de freesbe de renombre mundial. Cada día de 16 a 18 h,

cerca del Main Stage, tienen lugar cursos y actividades de

entretenimiento para grandes y pequeños, siempre a base de fresbee

acrobático.

- Backgammon

¡El juego más antiguo del mundo ha conquistado Jamaica! Alimenta el

espíritu y el cuerpo.

DEBATES

Es tradición en el festival proponer momentos de encuentro y

discusión sobre temas como la paz, el respeto a los derechos

humanos, la abolición de la pena de muerte, la anulación de la deuda

externa, el racismo, el concepto de no-violencia, la despenalización

de las drogas, la objeción de consciencia, el respeto por la naturaleza

o las fuentes de energía alternativa.

Vivir en la Diversidad : Manifiesto y Debate 27 agosto

Publicamos por primera vez el manifiesto « Vivir en la Diversidad: por

una política de solidaridad » y os anunciamos el primer debate de esta

edición, en el que presentaremos esta importante llamada promovida

por los principales intelectuales de Europa.

Finalmente podemos anunciaros el primer debate de esta edición del

Festival y sobre todo la adhesión a un proyecto muy importante. De

la cooperación de importantes intelectuales europeos ha nacido el

« Manifiesto por una nueva Europa: Vivir en la Diversidad, por una

política de esperanza y sin miedo ».

En consonancia con los valores que el Rototom siempre ha llevado

adelante, de rechazo del racismo y la intolerancia, damos nuestro

pequeño apoyo a esta llamada por una política europea basada en la

integración, la solidaridad y la aceptación de la diversidad y

publicamos, por primera vez en España, la versión definitiva de este

Manifiesto, dirigido a todos los ciudadanos que creen en una Europa

de acogida y tolerancia.

Recordaréis que en los dos años anteriores hemos hablado mucho de

racismo e integración con personalidades de la talla de Ash Amin,

Don Ciotti y Moni Ovadia, entre otros. Siguiendo este proceso de

profundización sobre los procesos de cambio en la sociedad de hoy, el

27 de agosto tendrá lugar el debate « Vivir en la diversidad: Contra la

política del terror », con invitados de excepción como Teun Van Dijk,

Laura Balbo y Albena Azmanova, tres de los promotores del

Manifiesto y de los expertos más importantes del fenómeno.

EXPOSICIÓN DE FOTOS

En cada edición se instalan exposiciones de fotos que destacan las

mejores fotos realizadas por los fotógrafos que colaboran con el

festival.

Imágenes que recogen la emoción del público, el color que les

acompaña y a todos aquellos artistas que han dejado un espléndido

testimonio con su música y presencia en el escenario.

NO PROFIT

Asociaciones y comunidades alternativas al festival son acogidas en

un espacio en el que pueden divulgar sus materiales informativos y

proponer momentos en los que encontrarse y reflexionar.

Cultura africana, reggae, solidaridad cooperación con el Sur del

mundo, cáñamo y antiprohibicionismo, derechos humanos, ecología,

bienestar y medicina alternativa, proyectos juveniles,… son algunas

de las áreas temáticas propuestas.

REGGAE UNIVERSITY

Una serie de encuentros para reflexionar acerca de algunos

momentos importantes de la historia del reggae, a través de las

intervenciones y testimonios de periodistas, escritores, académicos y

los artistas que forman parte del cartel del Rototom Sunsplash.

Un verdadero « foro » sobre el pasado, presente y futuro del reggae, en

el que poder explorar en profundidad la evolución y la naturaleza

global de uno de los aspectos más importantes e influyentes en la

historia de la música contemporánea, con todas sus implicaciones

sociales, políticas y espirituales.

Se está trabajando en la programación definitiva de la Reggae

University, pero de momento se pueden confirmar los días de los

encuentros, que serán el 21, 22, 26 y 28 de agosto. Cada uno de los

encuentros contará con la presencia de representantes del mundo

académico, periodistas, escritores y varios artistas del mundo del

reggae.

SUNSPLASH IN MOVIE-MENT

Durante los días de festival se ofrecerá a los asistentes un ciclo de

cine y documentales relacionado con los valores del Rototom. Las

proyecciones se realizarán alternando el Teatro Municipal de

Benicàssim con las instalaciones del recinto de festivales.

El calendario de proyecciones, a falta de algunas confirmaciones, será

el siguiente:

VIDEOPROYECCIONES (recinto de festivales)

- Domingo 22 (noche): Videoforum a cargo de Acción Contra el Hambre.

- Lunes 23 (noche): película aún por confirmar.

- Martes 24 (noche): Videoforum a cargo del Master

Internacional de Estudios para la Paz (Universidad Jaume I de Castellón).

- Miércoles 25-viernes27: ciclo de cine jamaicano a cargo de Sabrina Trovant (organización del festival).

- Sábado 28 (noche): Checkpoint Rock de Fermín Muguruza.

CICLO DE CINE (Teatro Municipal), del 23 al 26 de agosto

- Lunes 23: Yes man fix the World, de Andy Bichlbaum y Mike

Bonanno (el segundo en videochat para la presentación).

- Martes 24: Draquila, de Sabina Guzzanti.

- Miércoles 25: Sun Casa proyecta, a cargo de Yassine Maroccu,

presente en la presentación.

- Jueves 26: Why jamaican run so fast?, de Fernando Guereta,

presente en la presentación.

VIVIR LA ENERGÍA

Es el espacio donde se puede encontrar el equilibrio entre el cuerpo y

el alma, las técnicas del bienestar y la búsqueda interior. Se ofrecen

sesiones de yoga y meditación, así como sesiones individuales de

reiki, shiatsu y técnicas de masaje a cargo de profesionales del sector.

Las primeras confirmaciones son UNALTRESPAI (Castellón), para

desarrollar la parte principal del área, y DHARMA VILLAGE para los

cursos, workshops y chill out.

Las actividades de Vivir la Energía están programadas desde el

amanecer, y se desarrollarán simultáneamente en el recinto de

festivales y el la playa Els Terrers.

CALENDARIO ACTIVIDADES Vivir la Energía – playa

Del 21 al 28 de agosto, de 9h a 10h de la mañana, se realizarán

sesiones de Yoga y Tai Chi abiertas al público en general.