12/09/07

Solicitud URGENTE / Urgent Solidarity

Solicitud URGENTE de solidaridad para Encuentro Indigena de las Americas

El proximo 11,12,13 y 14 de Octubre, se encontran en Sonora, Mexico, pueblos y organizaciones indigenas de todas las Americas, convocados por la Tribu Yaqui del Pueblo de Vicam (Mexico), el Congreso Nacional Indigena (Mexico), la Nde Nation Cultural Historical Organization (Organizacion Cultural e Historica de la Nacion Nde/Apache (Estados Unidos) , Tierra y Libertad/Organizacion Xicana Indigena, Tucson, Arizona (Estados Unidos) Desarrollo de Pueblos Indios Inmigrantes y Nativos, A. C. (Organizacion Binacional Mexico-Estados Unidos de America), Dene Nation (Nacion Dine/Navajo), Nacion Tohono O’odham (Mexico-Estados Unidos de America) y el Ejercito Zapatista de Liberacion Nacional (Mexico).

Segun la convocatoria al Encuentro « A 515 anos de la primera invasion a nuestros territorios ancestrales, la guerra de conquista, despojo y explotacion capitalista no ha detenido su curso, sino que se ha convertido en una nueva guerra de exterminio neoliberal tendiente a la destruccion y despojo totales de los pueblos originarios de America. »

Por esto, el Encuentro – que espera reunir miles de representantes pueblos indios y organizaciones hermanas de todas las Americas – se propone discutir sobre tres ejes centrales, frente a la situacion de marginacion y exclusion de los indigenas en todo el Continente, asi como frente al atropello a sus culturas, territorios y recursos naturales que aun hoy siguen viviendo los pueblos indios:

1 – La guerra de conquista capitalista en los pueblos indigenas de America.

2 – La resistencia de los pueblos indigenas de America y la defensa de la madre Tierra, nuestros territorios y nuestras culturas.

3 – Por que luchamos los pueblos indigenas de America.

Para ver la convocatoria en totalidad y otras informaciones, consulte por favor la pagina del encuentro: http://www.encuentroindigena.org/

Escribimos a pedido de las Autoridades Tradicionales de la Tribu Yaqui de Vicam, Sonora, Mexico, que son los anfitriones del encuentro. La decision de realizar este encuentro en el Norte de Mexico fue, entre otras razones, para visibilizar en Mexico y el mundo, la existencia, condiciones de vida y lucha de los pueblos indigenas del Norte de Mexico. La comunidad de Vicam, tal como la mayoria de las comunidades indigenas despues de siglos de despojo no tienen mas recursos –ni menos– que su sabiduria, cultura y dignidad.

Para poder solventar los gastos de este Encuentro, las autoridades de la Tribu Yaqui abrieron una cuenta para recibir colaboraciones solidarias. Sin embargo, a pocas semanas de la llegada de los delegados, aun no han podido reunir todos los recursos necesarios para acoger al Encuentro. Falta cubrir parte de las necesidades basicas, como acondicionar y construir mas espacios para reuniones y alojamiento, equipo de radio y de computacion y una planta potabilizadora de agua. Todos esto servira tambien posteriormente para las actividades de la Tribu Yaqui y futuros encuentros.

Les pedimos entonces que consideren hacer un aporte solidario para este Encuentro, ya sea girando directamente a la cuenta que se ha abierto para este fin (ver datos abajo), o si cuentan con tarjeta bancaria, pueden hacerlo a traves de Internet en esta direccion, https://secure.groundspring.org/dn/index.php?aid=896 , marcando la contribucion « Encuentro Indigena ». Por favor, difundan este mensaje a otras organizaciones y personas.

Para hacer un giro bancario:

Banco HSBC

Sucursal Plaza Tutuli

Av. Guerrero y Quintana Roo, Local B12

Colonia Cumuripa, Ciudad Obregon

CP 85140 – SONORA – Mexico

Cuenta bancaria numero: 6260668944

A nombre de: Loreto Ramirez Mapoumea

Codigo interbancario para transferencias electronicas (CLABE): 021767062606689444

Por mas informacion sobre el encuentro:

Informacion sobre este pedido:

(\o/) (\o/) (\o/) (\o/) (\o/) (\o/) (\o/) (\o/)(\o/) (\o/) (\o/) (\o/) (\o/)

Urgent solidarity request for the Gathering of the Indigenous Peoples of the Americas

On October 11-14, 2007, indigenous peoples and organizations of the Americas will meet in Sonora, Mexico. The gathering is being convened by the Yaqui Tribe of Vicam Community, Sonora (Mexico), the National Indigenous Congress (Mexico), the Nde Cultural Historical Organization of the Nde Apache Nation (USA), « Tierra y Libertad » / Chicana Indigenous Organization, Tucson, Arizona (USA), the Dene Nation/Navajo, the Native and Immigrant Indigenous Development Organization (Mexico-USA), the Tohono O’Odham Nation, (Mexico-USA) and the Zapatista National Liberation Army (Mexico).

In the Call to the meeting, the convening groups state: « Five hundred fifteen years after the first invasion of our ancestral territories, the war of conquest, the plunder, and capitalist exploitation have not altered their course, but rather have become a new war of extermination, a war designed for the destruction and utter plunder of all the original peoples of the Americas. »

Therefore, this encounter – where thousands of indigenous representatives and sister organizations from all the Americas are expected to gather – aims to focus discussion around three central themes, all related to the situation of marginalization and exclusion that indigenous peoples suffer throughout the continent, and to the plunder and abuse of their cultures, territories and natural resources. The themes are:

1 – The war of capitalist conquest in the indigenous communities in the Americas

2 – The resistance of the indigenous peoples of the Americas: our defense of Mother Earth, our territories, and our cultures.

3 – Why do we, the indigenous peoples of the Americas, struggle?

To see the Call and further information about the Gathering, please see: http://www.encuentroindigena.org/?p=5

We are writing now at the request of the Traditional Authorities of the Yaqui Tribe of Vicam, Sonora, Mexico, the hosts of the Oct. 11-14 Gathering. It was decided to hold this meeting within the indigenous communities of the North of Mexico in order to make their existence, life conditions and struggles visible to the whole country and to the rest of the world. Like the majority of indigenous communities, the Vicam Community lacks financial resources after centuries of plunder, though they’ve maintained their wisdom, culture and dignity.

To cover the expenses of hosting the Gathering, the authorities of the Yaqui Tribe have opened a bank account to receive solidarity contributions. However, with delegates arriving in just a few weeks, there is not enough money to meet the basic needs for the Gathering. There are still are still not enough resources to repair and build spaces for meetings and lodging, for radio and computer equipment, and for a small water filtering plant. (At the meeting place, there are no phone lines and no potable water). When the gathering is over, these accommodations will continue to be useful for the Yaqui Tribe, and they will allow for future events.

We are therefore asking you to consider making a contribution to make this gathering possible, either by wiring directly to the account for the event (information below) or, if you have a credit card, by making an on-line donation https://secure.groundspring.org/dn/index.php?aid=896, noting your donation is intended for the Indigenous Gathering.

Please, if possible, disseminate this request to other organizations and those you think may be interested.

Thanks in advance,

ETC Group

To make a bank wire transfer:

Bank name & address:

HSBC

Sucursal Plaza Tutuli

Av. Guerrero y Quintana Roo, Local B12

Colonia Cumuripa, Ciudad Obregon,

CP 85140 SONORA, Mexico

Bank account: 6260668944

Account holder: Loreto Ramirez Mapoumea

International keycode (CLABE): 021767062606689444

For more information about the Indigenous Gathering of the Americas:

or information about this request:

Col.lectiu de Solidaritat amb la Rebel.lio Zapatista

C/ de la Cera, 1 bis. 08001 Barcelona

tel: 34-93-4422101 y 3290643

fax: 34-93-3290858

email: ellokal@pangea.org

http://chiapas.pangea.org